Wech.org

Pour répondre ou participer tu peux t'inscrire gratuitement en 2min.    

Précédent   Wech.org > Hip Hop US > Lyrics / Traductions

Vieux 18/07/2008, 16h37   #1
 
Avatar de soliane


Inscription: septembre 2007
Messages: 1 563
City : Galere City Plage
Mon Blog > Visiter ?



Par défaut White America -EMINEME

Bon ben vu que d'après les dires de notre "ami" I-robot le publicitaire, EMINEM préparant un nouvel album, je pose la traduction d'une de ses zik que j'ai spécialement kiffé !!!

Combien de gens sont fiers d'être citoyens de ce beau pays qu'est le nôtre ?
Qu'est ce qui symbolise les hommes qui sont morts pour protéger nos droits
Les femmes et les hommes qui ont brisé leur cou pour la liberté d'expression
que le gouvernement a juré de soutenir

Yo, je veux que tout le monde écoute les paroles de cette chanson

Ou d'après de ce qu'on nous a dit...

Je n'aurais jamais rêvé en un million d'années, j'aurais vu
Tant de fils de putes qui se sentent comme moi
Qui partagent le même avis
Et exactement les mêmes croyances
C'est comme une putain d'armée qui marche derrière moi
Tant de vies que j'ai touchées
Tant de colère qui ne s'adressait à rien en particulier
Simplement elle pulvérise et pulvérise
Droit à travers les ondes de votre radio
Ca joue et joue
Jusqu'à ce que ça reste coincé dans ta tête
Pour des jours et des jours
Qui aurait pensé que, debout devant ce miroir,
Décolorant mes cheveux avec du Peroxide,
Cherchant un T-shirt à me mettre,
Que je serais catapulté au premier rang du rap comme cela ?
Comment pouvais-je prédire que mes mots
Auraient un tel impact ?
J'ai du faire vibrer la corde sensible de quelqu'un dans le bureau
Car le Congrès continue de me dire
Que je ne cause rien d'autre que des problèmes
Et maintenant ils disent que je suis en conflit avec le gouvernement
J'adore ça
J'ai ramassé de la merde à la pelle toute ma vie
Et maintenant je la déverse...

[Refrain]
Amérique blanche !
Je pourrais être un de tes gosses
Amérique blanche !
Le petit Erik ressemble juste à ça
Amérique blanche !
Erica aime ma merde
Je vais à TRL (2)
Regarde combien d'étreintes je reçois
(X2)

Regarde ces yeux, bébé, bleus, bébé, juste comme les tiens
S'ils étaient marron
Shady savait qu'il est assis sur l'étagère
Mais Shady est mignon
Shady savait que ses fossettes aideraient
A faire que les femmes se pâment
(Oh bébé)
Regardes mes ventes
Calculons
Si j'étais Noir je n'en aurais vendu que la moitié
Je n'ai pas besoin d'être diplômé
De l'université Lincoln pour le savoir
Mais j'étais capable de faire du rap alors j'emmerde l'école
Je suis trop cool pour revenir en arrière
Passe-moi le micro
Montre-moi où est ce putain de studio
Quand j'étais inconnu
Tout le monde se foutait que je sois Blanc
Aucun label ne voulait me signer
La plupart y renonçait, j'étais comme On s'en fout
Jusqu'à ce que je rencontre Dre
Le seul à passer outre tout ça
Il m'a donné une chance
Et j'ai allumé un feu sous son cul
Je l'ai aidé à revenir au sommet
Chaque fan Noir que j'ai eu
Etait probablement fan de lui
En échange pour chaque fan Blanc qu'il a eu
Comme si nous avions simplement échangé
S'asseyant bien, regarde cette merde, wow
Je suis comme Est-ce que cette couleur de peau me fait faire des bénéfices maintenant ?

[Refrain]

Regarde, le problème c'est que je m'adresse aux jeunes de banlieue
Qui autrement
N'auraient jamais su que ces mots existent
Ces mamans qui n'ont probablement jamais donné deux jets de pisse
Jusqu'à ce que j'eût crée tant de turbulences chez ces putains de mères
Sans hésiter à passer par l'écran de la télé, je venais droit dans vos salons
Et les gosses flippaient
Quand ils découvraient que j'étais produit par Dre
Il a suffit de ça
Et ils ont immédiatement accroché
Et ils me comprenaient aussi car je leur ressemblais
C'est pourquoi ils ont lu mes paroles au microscope
Les inspectant comme avec un peigne fin aux dents aiguisées
C'est comme cette corde qui attend pour m'étrangler
Elle se resserre autour de ma gorge
Elle m'observe pendant que j'écris ceci, comme je n'aime pas ça, non !
Tout ce que j'entend, c'est :
Paroles, paroles, controverse constante
Les sponsors travaillent 24 heures sur 24
Pour essayer d'arrêter mes concerts le plus tôt possible
Le hip hop n'est jamais un problème
A Harlem, il l'est seulement à Boston
Après ça a inquiété les pères
Des filles qui commencent à s'épanouir
Maintenant j'attrape les agents de presse de ces activistes
Quand ils chahutent
Agissant comme si j'étais le premier rappeur à embrasser une ****** et dire tapette
Simplement regardez-moi comme si j'étais votre Blanc le plus proche
Une affiche d'enfant
Le porte-parole des fils de putes maintenant pour...

[Refrain]

Alors aux yeux des parents d'Amérique
Je suis le pistolet qui fait du mal à la petite Erica
Pour attaquer sa personnalité
Le meneur de ce cirque de pions inutiles
Envoyé pour mener la marche vers les marches du Congrès
Et pour pisser sur les pelouses de la Maison Blanche
Pour brûler le cercueil et le remplacer par une étiquette Accord parental
Pour cracher de l'alcool aux visages des représentants de cette démocratie d'hypocrisie
Je t'emmerde, Mme Cheeney
Je t'emmerde, Tipper Gore
Je vous emmerde avec la liberté d'expression que cet Etat divisé par la gêne m'autorisera d'avoir
Je vous emmerde !

Hahaha !
Je suis juste en train de rigoler, Amérique, tu sais que je t'aime...


[i](2) TRL : Total Request Live, programme de MTV
__________________
*
*
*
*
*
*
Ne me dis pas :

Tu viens de meurthe et moselle,
Mais plutôt que tu fais des meurtres MADE'moiselle !!!

(Peter Paker)

Dernière modification par soliane ; 18/07/2008 à 16h46.
soliane est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/07/2008, 16h40   #2
 
Avatar de Balastikkk


Inscription: février 2007
Messages: 2 580
City : 49-85-76 !!!
Mon Blog > Visiter ?
Mon Humeur :



Par défaut Re : White America -EMINEME

putain de bon titre ce "White America" tiré du "Eminem Show" !!!
__________________
Balastikkkounet a.k.a."The Vampirus Ouf"
Balastikkk est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/07/2008, 19h00   #3
 
Avatar de soliane


Inscription: septembre 2007
Messages: 1 563
City : Galere City Plage
Mon Blog > Visiter ?



Par défaut Re : White America -EMINEME

Citation:
Envoyé par Balastikkk Voir le lien Inscription Wech.org
putain de bon titre ce "White America" tiré du "Eminem Show" !!!
oui oui j'avais bloqué sur l'album des mois !
__________________
*
*
*
*
*
*
Ne me dis pas :

Tu viens de meurthe et moselle,
Mais plutôt que tu fais des meurtres MADE'moiselle !!!

(Peter Paker)
soliane est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2008, 13h40   #4
 
Avatar de legeneral


Inscription: décembre 2007
Messages: 651
City : 95 garges sale
Mon Blog > Visiter ?



Par défaut Re : White America -EMINEME

oué cool merci soliane j aurait jamais chercher a comprendre quesque disez cette chanson
__________________
je déteste les hypocrite,égoïste,les nympho,(...)et ce qui ce croive plus puissant que d autres
legeneral est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Règles de messages
Vous pouvez créer de nouvelles discussions
Vous pouvez envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 04h28.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36